2006年02月13日

でんでらりゅーば でてくるばってん

朝から『にほんごであそぼ』を見ている娘。
すると懐かしい歌が聞こえてくる。
♪でんでらりゅーば でてくるばってん
 でんでられんけん でーてこんけん
 こんこられんけん こられられんけん
 こーん こん♪

これって私的にはすっごく懐かしいのです。
九州の方言満載って感じですね^^

実家の長崎では
『○○をしたからね』っというのを『○○したけんねー』
『こっちにこない?』っというのを『こっちにこん?』

今でも長崎の実家に帰ったり、長崎に住んでいる母や姉とphone toで話したり
すると、しっかり長崎弁に戻ってしまいます^^;

そうそう実家に家族で遊びに言った時、
私の子供達(東京育ち)が喋っているのを聞いて
長崎育ちの甥っ子と姪っ子が
『じゃんっていいよるよ〜』『標準語ばしゃべりよる』
っと会話していました(*≧m≦*)
ニックネーム Pot at 08:25| Comment(2) | 日記
この記事へのコメント
あぁ〜これって九州の言葉なんだ!
ホントだ、文字にすると何となくわかるね。
私も子供と一緒に見てるけど、すごく頭に残るフレーズだよね。
いつの間にか口ずさんでいたりしてね〜(^^)
九州では有名な歌なのかな?
Posted by yoko at 2006年02月13日 23:53
yokoさんへ♪

昨日実家の母と電話でこのことを話したら
長崎ではTVCMで使われてるとのこと…
母と一緒に電話口で歌ってしまいました^^
ふふっとても日本語とは思えないよね(*≧m≦*)
Posted by Pot at 2006年02月14日 08:39
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: